Why ME Why HERE Why NOW? – Part II 왜 지금 여기서 나에게? –제2부

In the last article we explored Why ME and used the simplest of questions to investigate who exactly is ‘the me’ that says ‘why me’!
지난 번 우리는 왜 나에게 에 대해 탐구했는데, 조사방법은 ‘왜 나에게’라고 말하는 ‘내’가 누구인가 하는, 가장 간단한 질문을 이용하는 것이었다.

The process by which we realize our true identity is one that requires the ‘noticing’ of all the ‘things’ that we learn to identify with but are in ‘truth’ not us. This can be a lengthy process of elimination in terms of corporeal time, or it can be an almost instantly induced realization of the ‘I’ that says I am. In both instances meditation and contemplation tend to be the ‘traditional’ methods. However, we live in a world with a thousand voices all trying to convince us to identify with something we are not, and it’s easy to forget our self even once we have tasted that deeper sense of who we are! Hence the need to remember and the effort to remind our self about our self! The value of this process is only fully appreciated when it is clearly seen that any and all our unhappiness, suffering, stress and conflict are always due to one thing, and that is not being aware of our authentic self i.e. not BEING our authentic self. 우리의 진정한 정체성을 깨닫는 과정은 우리 자신들과 동일시하도록 배운 모든 ‘것들’이 ‘실제로는’ 우리가 아니라는 사실을 ‘알아차리는’ 것을 요구한다. 이 과정은 상당히 긴 물리적인 시간을 요할 수도 있지만, 나는 존재한다, 라고 말하는 ‘내’가 누구인가 하는 깨달음을 거의 일순간에 유발할 수도 있다. 두 경우에 모두 ‘전통적인’ 방법으로 명상과 사색이 활용되는 경향이 있다. 그렇지만 천 개도 넘는 목소리들이 우리 아닌 다른 것과 우리를 동일시하게끔 설득하려고 난리를 치는 세상에 살고 있다 보니, 우리가 누구인지를 한번 깊이 맛본 후에도, 우리 자신을 잊기가 쉽다. 그래서 우리 자신을 기억하고, 또 자신에게 우리가 누구인지를 일깨워주는 노력이 필요한 것이다! 우리가 느끼는 불행, 괴로움, 스트레스, 갈등 등 어느 것이나, 또 그것들 전부가, 언제나 한 가지에 기인하는데, 그건 우리의 진정한 자아를 인식하지 못하기 때문에, 즉 우리가 진정한 우리 자아로 존재하지 않기 때문이며, 오직 이 사실을 분명히 볼 때에만 이 과정이 지니는 가치를 완전히 제대로 식별할 수 있다.

-중략-
이하 첨부파일 참고하세요(For the rest of the article, please click the attached file below):
MikeGgeWhyMeHereNow2.doc

글쓴이: Mike George(www.relax7.com)
번역제공: 한국브라마쿠마리스협회
혹시 같은 메일이 하나 이상 들어오는 분은 알려주시기 바랍니다.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: